1 Bienvenue à Sunnydale (1ère partie)
Alors qu'elle faisait un cauchemar, Buffy Summers se réveille. Sa mère lui dit de se préparer pour aller au lycée. C'est son 1er jour : elle vient en effet d'emménager à Sunnydale, une " petite " ville de Californie. Sa mère la dépose devant le lycée et lui demande de ne pas se faire renvoyer tout de suite… 1er entretien avec le proviseur, plutôt particulier, qui lui dit que quoi qu'elle ait fait pour se faire renvoyer de son ancien lycée (elle avait mis le feu au gymnase parce qu'il étaient infestée " de vamp… euh… de bestioles ", on l:ui offre une 2nde chance ici. Dans les couloirs, elle fait tomber ses affaires. Alexandre Harris vient alors l'aider à les ramasser, apparemment très intimidée et attirée par la " nouvelle ". Elle fait aussi la connaissance de Cordélia, une jeune fille très sûre d'elle qui lui conseille rapidement d'éviter " les perdants ", comme Willow, dont Cordélia n'hésite pas à se moquer, sous les yeux de Buffy, plutôt gênée. Alors qu'elle se rend à la bibliothèque pour prendre des bouquins, elle rencontre le nouveau bibliothécaire, M. Giles. Celui-ci lui propose un livre sur les Vampires… Buffy part en courant. Elle retrouve Willow et lui dit qu'elle aimerait qu'elles deviennent amies. Willow, ravie, accepte immédiatement. Ses 2 amis arrivent : Alexandre et un prénommé Jesse. Cordélia arrive aussi pour leur prévenir qu'un cadavre a été découvert dans le vestiaire des filles. Buffy va examiner le corps, sur lequel des traces figurent dans le cou. Elle rend alors visite au bibliothécaire pour lui demander des explications. Il lui dit que ce n'est que le début. Elle lui explique qu'elle a fui Los Angeles pour pouvoir éviter ces problèmes. Il lui répond que c'est son destin d' "Exécutrice " (i.e. l'Elue pour éliminer les vampires et autres forces de l'Ombre, terme qui sera remplacé plus tard par celui de " Tueuse "). Il lui annonce également l'approche d'un événement où des forces du mal vont bientôt se réveiller… La nuit tombée, alors qu'elle est dans la rue, elle est poursuivi par un homme qui se déclare être un ami et lui prédit l'arrivée de la " Moisson ". Après cela, Buffy se rend au Bronze, la " seule boîte valable " de la ville. Elle y trouve Willow, seule et attendant Alex. Buffy lui demande s'ils sont ensembles. Elle lui répond que c'est de l'histoire ancienne qui remonte lorsqu'ils avaient 5 ans et qui a terminé quand Alex lui avait volé sa poupée Barbie… Depuis, sa vie sentimental s'apparente à un désert. Buffy lui donne un conseil : profiter de l'instant présent. Au Bronze, elle croise aussi M. Giles qui l'harcèle pour qu'elle fasse son devoir. Il pense qu'elle n'en est pas capable et lui demande alors de repérer un vampire dans la foule. Elle en voie un… en train de discuter avec Willow. Alors qu'ils sortent, Buffy court à leur poursuite, mais elle les perd de vue. Elle tombe alors sur Alex, lui demande s'il n'a pas vu Willow avec un type douteux. Il lui demande si c'est un vampire qu'elle devra tuer. Buffy s'étonne : est-ce que personne à Sunnydale ne sait qui elle est ? Le vampire emmène Willow dans un mausolée (du fameux cimetière de la ville) où ils sont bientôt rejoints par Jesse et une autre vampire. Ils ont pour mission d'emmener des " repas " à un vampire encore plus moche que les autres, prisonnier d'une sorte de champ magnétique, dont la libération constituera en fait " la moisson ". Buffy et Alex débarquent. Elle tue un des 2 vampires (Willow, Alex et Jesse en profite pour s'enfuir) mais avant qu'elle n'ait le temps de s'occuper de l'autre, un vampire très fort surgit de nulle part et est sur le point de tuer Buffy…
A suivre...

2 Bienvenue à Sunnydale (2ème partie) 
Grâce à son crucifix autour du cou, Buffy réussit à s'échapper. Elle retrouve Willow et Alex mais Jesse a été capturé. Ils vont à la bibliothèque où ils font le point sur ce qu'ils savent. Buffy ne comprend pas d'où a pu venir Lucas. Elle soupçonne alors l'existence d'une sorte d'entrée secrète. Dans le mausolée, elle tombe sur le gars qu'elle avait croisé la veille au soir qui lui avait parlé de la moisson. Elle lui demande son nom : Angel… Elle lui demande aussi pourquoi, lui qui sait beaucoup de choses, n'intervient pas. Il lui répond qu'il n'est pas courageux. Alors qu'elle s'avance dans les égouts, elle est rejointe par Alex, décidé à sauver son ami. Ils finissent par trouver Jesse, qui se révèle être maintenant un vampire... Buffy et Alex arrivent à s'échapper in extremis. Pendant ce temps, le maître charge Lucas du rôle de " vaisseau " : chaque personne qu'il tuera, chaque humain dont il boira le sang, augmentera sa propre force. En effet, le maître est coincé entre 2 dimensions et pour pouvoir s'en échapper, il lui faut des forces. Les vampires se rendent alors au Bronze, " supermarché du sang frais " où ils empêchent de sortir les clients, pendant que le vaisseau les tue les uns après les autres. Buffy, aidés de ses nouveaux amis, arrive. Elle tue Lucas. Quant à Alex, il essaie de trouver un reste de bonté chez Jesse, mais c'est peine perdue. Il le tue. Le lendemain, au lycée, Giles explique à Buffy, Willow et Alex l'incroyable capacité des gens à oublier ce qu'ils ne peuvent expliquer. Willow et Alex se réjouissent de sentir utile en ayant empêché la moisson. Giles leur dit que ce n'est que le début, qu'ils devront affronter encore beaucoup de choses…

3 Sortilèges 
A venir...

4 Le chouchou du prof 
L'épisode commence au Bronze, où un vampire menace Buffy. Heureusement, Alex arrive et le tue. Il monte ensuite sur la scène pour jouer de la guitare, devant les yeux de Buffy, médusée. Evidemment, il s'agit d'un rêve. Alex s'était assoupi en plein cours de sciences naturelles et Buffy avait mis fin à son rêve en le réveillant pour lui dire qu'il bavait… A la fin du cours, une fois qu'il est seul, le prof (Dr Gregory) se fait attaquer par une bête très laide. Le lendemain, au lycée, une pseudo belle jeune femme (Melle French) arrive. Alex est carrément ébloui par son charme. Elle se révèle être la remplaçante du Dr Gregory, porté disparu. Pas pour longtemps : Cordélia trouve son corps sans sa tête… Buffy, très déçue (c'était le seul prof qui l'aimait bien), décide de trouver le coupable. Pendant son cours, Melle French se montre TRES entreprenante avec la gente masculine, leur proposant de travailler avec un des élèves à la fin du cours. Un lycéen est choisi, le lendemain, il a disparu. Alex est ensuite le 2nd. La prof lui propose de venir travailler chez elle. Buffy, toujours aussi intelligente, avait déjà des soupçons sur Melle French (un soir, un vampire avait fui rien qu'en s'approchant d'elle, elle a vu la prof faire un tour de 180° avec sa tête…). Grâce à son enquête menée avec Giles et Willow, Buffy comprend que Melle French est en fait une mante religieuse géante qui cherche de mâles vierges pour s'accoupler et le tuer après… Buffy pense alors que Alex n'a rien à craindre. Willow part en courant " elle va le tuer ! "… Buffy croise Alex, elle essaie de le convaincre que la prof n'est pas ce qu'elle est mais lui croit qu'elle est jalouse. Il se rend chez elle. Comme prévu, elle est très accueillante et lui propose un verre. Il s'endort et se réveille dans une cage à côté du 1er lycéen qui avait disparu. Celui-ci lui raconte le déroulement des opérations… Alors qu'Alex est l'heureux élu désigné pour s'accoupler le 1er, Buffy arrive. Avec une hache, elle découpe en morceaux la mante religieuse (" un vrai hachis "). Finalement, un autre remplaçant est engagé mais personne ne soupçonne la présence de quelques œufs de mante religieuse géante dans un coin de la classe…

5 Un premier rendez-vous manqué 
Alors qu'elle est en pleine discussion avec Giles, Buffy reçoit la visite de Owen. Ce dernier semble beaucoup plaire à Buffy au point qu'elle ne dis plus des choses très cohérentes. Il lui propose un rendez-vous au Bronze. Buffy accepte avec plaisir. Mais Giles bouleverse son programme en lui annonçant l'arrivée du " Juste des Justes ". Buffy, très déçu de passer la soirée avec Giles au cimetière plutôt que ce qu'elle avait prévu, l'est encore plus quand elle réalise que Giles s'est trompé de date… Elle file alors au Bronze pour retrouver Owen. Elle le voit au bras de Cordélia, également très intéressée par lui. Ne sachant que faire, Buffy repart. Le lendemain, Owen vient la voir. Elle s'excuse de ne pas avoir pu venir et Owen lui propose un nouveau rendez-vous le soir même. Alors que Buffy se prépare avec Alex (qui se montre à nouveau jaloux) et Willow, on sonne à la porte. Elle a la mauvaise surprise de voir Giles… L'arrivée du " Juste des Justes " est prévue pour ce soir… Owen débarque aussi. Buffy choisit d'aller au Bronze plutôt que de faire son travail de Tueuse. Giles décide alors d'aller seul là la morgue, ce qui se révèle être une mauvaise idée : il est rapidement menacé par des vampires. Heureusement, Alex et Willow, l'ayant suivi, ont la possibilité de chercher Buffy pour l'aider. Pour ne pas éveiller les soupçons d'Owen, Alex et Willow propose une sortie à 4 à la morgue… Buffy dit à Owen de rester à l'abri mais il n'en fait qu'a sa tête. Une fois là-bas, elle enferme ses amis pour qu'ils soient en sécurité mais sans le savoir, elle les met face à un vampire. Ils s'échappent et Buffy arrive et se débarrasse du vampire. Owen, sonné après s'être pris un méchant coup, préfère que Buffy ne le raccompagne pas. Elle pense alors qu'elle a tout gâché et qu'Owen ne voudra pas la revoir. En fait, c'est le contraire : il a hâte de repasser une soirée comme celle-là car, pour lui, frôler la mort étant vraiment une expérience excitante… Buffy préfère le quitter car elle pense qu'il est trop imprudent et risquerait de se faire tuer en 2 jours… Parallèlement, on découvre le " Juste des Justes " c'est un petit garçon (avec une sale gueule) qui sera(it) capable de libérer le Maître du " champ magnétique " dont il est toujours prisonnier.

6 Les hyènes
Vu la nullité de cet épisode, j'ai choisi de ne pas perdre de temps à en faire un résumé.

7 Alias Angélus 
Une nuit, Buffy est attaqué par le " Trio ", un groupe de 3 vampires dotés d'armures plutôt ridicules, envoyés par le Maître. Alors qu'elle est en difficulté, Angel vient à son secours. Ils se réfugient dans la maison de Buffy, qui en profite pour le soigner. Sa mère arrive. Buffy lui présente Angel comme un étudiant en histoire qui l'aide pour ses cours. Il dort parterre, dans la chambre de Buffy. Ce qui excite à nouveau la jalousie d'Alex… La nuit suivante, Buffy et Angel s'embrassent… jusqu'à ce qu'Angel se transforme en vampire… Buffy, horrifiée, hurle pendant qu'Angel s'enfuit… Le lendemain, Alex profite de la situation : Angel est un vampire et Buffy est la tueuse. Il n'y a pas à réfléchir : elle doit le tuer. Mais Buffy, amoureuse, ne pense pas que ce soit si facile. Darla (une des sbires du Maître et celle qui a vampirisé Angel) a un plan pour se débarrasser de la tueuse : elle se rend chez elle et se fait passer pour une amie de Buffy aux yeux de Joyce. Angel arrive mais Darla a déjà commencé à boire... Elle lui jette la mère de Buffy dans les bras et s'enfuit. Comme par hasard, Buffy arrive et pense que c'est Angel qui a attaqué sa mère. Comprenant qu'elle ne lui laisserait pas l'occasion de s'expliquer, Angel s'enfuit. Darla rend visite à Angel et le convainc de tuer Buffy, que sa place est parmi les autres vampires. Buffy arrive, décidée à réparer sa faute (i.e. avoir laissé Angel vivre)… Ce dernier lui raconte alors (une partie de) son histoire. Il était un " vilain " vampire qui a semé la terreur pendant des décennies (voire des siècles) jusqu'au jour où, après avoir attaqué une de leur clan, des gitans lui ont envoyé la pire des malédictions : lui rendre son âme, le rendant ainsi conscient de tous ses crimes… Réconciliés, Buffy et Angel peuvent affronter Darla. Le soir suivant, Buffy se rend (une fois de plus au Bronze) où Angel l'attend. Oubliant l'incident, ils s'embrassent…

8 Moloch 
Au Moyen-Age, en Italie, un démon du nom de Moloch est enfermé dans un livre. Il n'en sortira que si quelqu'un a la mauvaise idée de lire ce livre. Ce que, quelques siècles plus tard, Willow fait en le scannant. Parallèlement, elle rencontre sur le réseau un prénommé Malcolm. Elle en tombe vite amoureux. Buffy commence à s'inquiéter quand Willow lui dit qu'elle ne sait pas à quoi ressemble son amoureux. Ce pourrait être un vieux pervers ou un démon… On fait la connaissance de Jenny Calendar, la prof d'informatique. Elle et Giles ne cessent de se prendre la tête, Giles étant totalement fermé au monde de l'informatique. Buffy demande à Dave, un des élèves de Melle Calendar accro des ordis, s'il peut savoir d'où est envoyé un message électronique mais quand elle lui parle de Willow, il change soudainement de ton et refuse de l'aider. En fait, une " voix " dans l'ordinateur lui donne des ordres, en échange de quoi elle promet pouvoir, reconnaissance, etc. Avec Alex, Buffy suit Dave jusqu'une usine supposée fermée. La voix ordonne à Dave de tuer Buffy mais il se désiste au dernier moment. Un autre sbire le tue alors, masquant le meurtre en suicide. Buffy, Giles et Alex comprennent que Moloch se retrouve dans l'ordinateur, connecté avec tous les autres et que Moloch et Malcolm ne forment qu'une seule et même personne. Alex et Buffy partent alors à la recherche de Willow, qui a été kidnappée. Ils la retrouvent dans l'usine " désaffectée " où Moloch a pris vie sous la forme d'un robot (semblant sortir droit des Power Rangers…). Pendant, ce temps, Giles demande de l'aide à Melle Calendar, qui, s'avère déjà être au courant de la présence d'un démon sur le réseau. Ils réussissent à sortir Moloch des ordinateurs. Reste alors uniquement le robot Moloch, que Buffy parvient à neutraliser. Le lendemain, Willow se plaint que le seul homme qu'elle ait aimé soit un démon… Buffy et Alex essaient de la rassurer en lui disant qu'il n'est pas possible d'avoir de relations normales sur les Bouches de l'Enfer. Ce qui n'a pas vraiment l'effet espéré…

9 La marionnette
Buffy, Alex et Willow se moquent de Giles, chargé par le nouveau principal, M. Snyder, de superviser une représentation de quelques lycéens. Ils arrêtent de rire lorsque justement Snyder arrive, et les force à y participer… Parmi, les participants, on trouve Cordélia (qui chante horriblement une chanson), une danseuse, un magicien, un ventriloque, etc. L'un d'entre eux (la danseuse) est retrouvé le lendemain, le cœur arraché avec un couteau de cuisine de 20 cm de long… Après une enquête auprès des autres membres de la troupe, les soupçons se dirigent vers Marc, le ventriloque, que Buffy surprend en train de se disputer avec sa marionnette, Cid… Mais Buffy ne fait de conclusion trop hâtives : " ce n'est pas parce qu'il lui manque une case que ça fait de lui un meurtrier ". Buffy désirant avoir une discussion seule avec Marc, Alex " kidnappe " la marionnette. Buffy se rend dans les coulisses à la recherche de Marc. Elle le trouve, mort. Pendant ce temps, Cid s'enfuit et rejoint Buffy pour l'attaquer. Cid lui explique qu'il traque un démon et que grâce à la mort de celui-ci, il pourra échapper de la malédiction qui l'enferme dans ce corps de marionnette (il ne reprendra pas forme humaine, il mourra…). Cid lui explique aussi que si il l'a attaquée, c'est parce qu'il pensait que c'était elle, le démon. Ils coopèrent alors pour débusquer le véritable meurtrier, qui doit faire partie de la troupe. Il s'agit en fait du magicien qui recherche maintenant un cerveau intelligent et en bonne santé (celui de Marc ne faisait pas l'affaire). Buffy et Alex craignent pour Willow jusqu'à ce qu'ils se rendent compte que Giles correspond aussi aux critères… Ils courent à sa rescousse. Le magicien est sur le point de " tester " sa guillotine sur Giles quand Buffy arrive et tue le démon. Cid meurt. Ils n'ont pas le temps de se remettre de leurs émotions qu'ils sont interrompus par le lever de rideau… Ils se retrouvent devant le public venu voir le spectacle…

10 Billy
En classe, alors qu'un élève s'apprête à lire un livre, il est soudainement envahi par de grosses araignées… Peu avant, cet incident, Buffy a vu un petit garçon assister à la scène et qui avait dit " je suis désolé ". Une fille, descendue dans une cave pour fumer, est agressé par un grand monstre qui lui dit juste avant de la frapper " Le 19 porte chance ". Une visite de cette fille à l'hôpital leur révèle l'existence d'une autre victime de ce monstre : Billy, un petit garçon, actuellement dans le coma (c'est en fait le petit garçon qu'elle avait vu). Après enquête, Willow comprend que ce sont les cauchemars qui deviennent réalité… Le père de Buffy, venu pour lui week-end, raconte à Buffy que si sa mère et lui se sont séparés, c'était à cause de Buffy, qu'il ne voulait pas rester avec une fille comme elle, qu'il n'a plus envie de la voir… (bref, il la casse à mort). Buffy pleure car elle ne sait pas encore que ce n'est pas la " vérité réelle "… On découvre les cauchemars de toute la bande à Scooby (surnom donné plus tard par Alex au groupe qui entoure Buffy) : Giles se perd dans sa bibliothèque et n'arrive plus à lire… Alex se retrouve en caleçon devant la classe entière… Willow se retrouve sur scène, devant un public, obligée de chanter… Cordélia a des cheveux horribles et intègre le club d'échecs… Le seul moyen d'arranger les choses est de réveiller Billy. Sa " projection astrale " est en fait poursuivi par le monstre et il faut qu'il surmonte cette peur… Buffy le retrouve. Billy lui explique car part ce cacher du monstre, il n'y a rien d'autre à faire. Ce dernier arrive mais il est trop fort pour Buffy. Ils sont obligés de s'enfuir et se retrouve dans le cimetière où le Maître les attend. Il jette Buffy dans un cercueil et l'enterre vivante… Giles, Alex et Willow arrivent peu après et découvrent la tombe de Buffy… Le plus grand cauchemar de Giles vient de se réaliser… Mais " surprise ! " : Buffy sort de son cercueil, ravie de n'être pas morte. Sauf que c'est une vampire maintenant… Elle décide d'en finir : tout le groupe se retrouve à l'hôpital. Le monstre arrive et Buffy le tue. Billy n'a plus peur et tout redevient comme avant. Il sort du coma et Buffy revoit son père, heureux de la voir…

11 Portée disparue
Alex propose à Buffy d'aller au bal de fin d'année avec lui. Elle refuse, prétextant l'excuse bidon de l'amitié. Il le propose alors à Willow, qui, elle aussi, dit " non ". En fait, ce n'est pas qu'elle n'en a pas envie (au contraire), c'est qu'elle ne veut pas être la solution de remplacement. Plusieurs phénomènes (nombre croissant de vampires, tremblements de terre, etc.) annoncent la fin du monde… Giles traduit dans un bouquin que le Maître va s'échapper et que Buffy va mourir… Comme par hasard, Buffy arrive à ce moment-là et surprend cette conversation entre Giles et Angel. Le " successeur ", le petit garçon ami du Maître (anciennement appelé le " juste des justes ") est chargé de conduire Buffy au Maître. Quand elle arrive, ils se battent (il est très fort et a des pouvoirs que les autres vampires n'ont pas) et le Maître boit le sang de Buffy, ce qui a pour effet de le libérer (enfin !) de son champ magnétique dont il est prisonnier. Buffy meurt…seulement quelques minutes, jusqu'à l'arrivée d'Angel et d'Alex, qui viennent à temps pour la réanimer. La libération du Maître a pour conséquence l'ouverture de la Porte de l'Enfer (i.e. les démons vont envahir la terre -> apocalypse…). On soupçonne que cette Porte se situe au Bronze. En fait, il n'en est rien… elle est situé dans la bibliothèque du lycée… Les zombies et vampires arrivent et assiègent la bibliothèque. Cordélia, Willow, Giles, Melle Calendar tiennent front. Un énorme monstre à plusieurs têtes sort de la Porte… Buffy part affronter seule le Maître, très remontée. Elle parvient à la tuer, ce qui fait disparaître tous ce que sa libération avait entraîné. Toute la bande décide d'aller faire la fête au Bronze. Ils l'ont bien mériter après tout : ils ont quand même sauver le Monde…

12 Le manuscrit
Alex propose à Buffy d'aller au bal de fin d'année avec lui. Elle refuse, prétextant l'excuse bidon de l'amitié. Il le propose alors à Willow, qui, elle aussi, dit " non ". En fait, ce n'est pas qu'elle n'en a pas envie (au contraire), c'est qu'elle ne veut pas être la solution de remplacement. Plusieurs phénomènes (nombre croissant de vampires, tremblements de terre, etc.) annoncent la fin du monde… Giles traduit dans un bouquin que le Maître va s'échapper et que Buffy va mourir… Comme par hasard, Buffy arrive à ce moment-là et surprend cette conversation entre Giles et Angel. Le " successeur ", le petit garçon ami du Maître (anciennement appelé le " juste des justes ") est chargé de conduire Buffy au Maître. Quand elle arrive, ils se battent (il est très fort et a des pouvoirs que les autres vampires n'ont pas) et le Maître boit le sang de Buffy, ce qui a pour effet de le libérer (enfin !) de son champ magnétique dont il est prisonnier. Buffy meurt…seulement quelques minutes, jusqu'à l'arrivée d'Angel et d'Alex, qui viennent à temps pour la réanimer. La libération du Maître a pour conséquence l'ouverture de la Porte de l'Enfer (i.e. les démons vont envahir la terre -> apocalypse…). On soupçonne que cette Porte se situe au Bronze. En fait, il n'en est rien… elle est situé dans la bibliothèque du lycée… Les zombies et vampires arrivent et assiègent la bibliothèque. Cordélia, Willow, Giles, Melle Calendar tiennent front. Un énorme monstre à plusieurs têtes sort de la Porte… Buffy part affronter seule le Maître, très remontée. Elle parvient à la tuer, ce qui fait disparaître tous ce que sa libération avait entraîné. Toute la bande décide d'aller faire la fête au Bronze. Ils l'ont bien mériter après tout : ils ont quand même sauver le Monde…