BUFFY CONTRES LES VAMPIRES :

10 DAWN'S LAMENT
Dawn
Does anybody even notice?
Does anybody even care?


11 SWEETS LAIR Instrumental


12 SWEET'S SONG
Démon
Why'd you run away?
Don't you like my style?
Why don't you come and play?
I guarantee you a great big smile
I come from the imagination
And I'm here strictly by your invocation
So what do you say?
Why don't we dance awhile?

I'm the hottest fiend
I'm the twisted child
When you gotta sing,
When you gotta let it out
You call me and I come a-running
I turn the music on; I bring the fun in
Now, we're partying
That's what it's all about

'Cuz I know, what you feel, girl
I know just what you feel, girl

Dawn
Oh, so you're like a good demon? Bringing the fun in?

Démon
All these melodies, they go on too long
Than that energy starts to come on way too strong
All those hearts wide open; that must sting
Plus, some customer just died combusting
That's the penalty when life is but a song

You brought me down into this town
So, when we blow this scene,
Back we will go to my kingdom below
And you will be my queen
Cuz I know what you feel, girl

Dawn
No, you see
You and me
Wouldn't be very real

Démon
I'll make it real, girl

Dawn What I mean
I'm fifteen
So, this queen thing's illegal

Démon
I can bring whole cities to ruin
And still have time to get a soft-shoe in

Dawn
Well, that's great
But I'm late
And I'd hate to delay her

Démon
Something's cooking, I'm at the griddle
I bought Nero his very first fiddle

Dawn
She'll get pissed
If I'm missed
See, my sister's the Slayer...

Démon
The Slayer?

Dawn
Ye-Yuh-huh.

Démon
Find her. Tell her...tell her everything. Just get her here. I want to see the Slayer burn.
Now we're partying
That's what it's all about

13 STANDING IN THE WAY

Giles
You're not ready for the world outside
You keep pretending, but you just can't hide
I know I said that I'd be standing by your side
But I...

Your path's unbeaten and it's all uphill
And you can meet it, but you never will
And I'm the reason that you're standing still
But I...

I wish I could say the right words to lead you through this land
Wish I could play the father to take you by the hand
Wish I could stay
But now I understand
I'm standing in the way

The cries around you, you don't hear at all
'Cuz you know I'm here to take that call
So you just lie there when you should be standing tall
But I...

I wish I could lay your arms down
And let you rest at last
Wish I could slay your demons
But now that time has passed
Wish I could stay your stalwart, standing fast
But I'm standing in the way
I'm just standing in the way
 

14 WISH I COULD STAY Tara
I'm under your spell
God, how can this be?
Playing with my memory
You know I've been through hell
Willow, don't you see?
There'll be nothing left of me
You made me believe
Giles
Believe me, I don't wanna go

Giles et Tara
And it'll grieve me, cuz I love you so
But we both know
 
Giles
Wish I could say
The right words
To lead you through this land
Wish I could play the father
And take you by the hand

Tara
Wish I could trust that it was just this once
But I must do what I must
I can't adjust to this disgust
We're done and I just

Giles et Tara
Wish I could stay
Wish I could stay
Wish I could stay
Wish I could stay
 
 

15 Walk Through The Fire

Buffy
I touch the fire and it freezes me
I look into it and it's black
Why can't I feel?
My skin should crack and peel
I want the fire back

Now, through the smoke she calls to me
To make my way across the flame
To save the day or maybe melt away
I guess it's all the same

So, I will walk through the fire
Cause where else will I turn?
I will walk through the fire
And let it 

Spike
The torch I bear is scorching me
And Buffy's laughing I've no doubt
I hope she fries
I'm free if that bitch dies!
I better help her out...

Démon
Cause she is drawn to the fire
 
Démon
Some people never learn
Spike
She will never learn

Spike et Demon
And she will walk through the fire
And let it.....

Giles
Will this do a thing to change her?
Am I leaving Dawn in danger?
Is my slayer too far gone to care?

Alex
What if Buffy can't defeat it?

Anya
Beady Eyes is right
We're needed!
...Or we could just sit around and glare

Anya, Giles, Tara, Willow et Alex
We'll see it through
It's what we're always here to do
So, we will walk through the fire...
 
Buffy 
So one by one, they turn from me
I guess my friends can't face the cold
But while I froze, not one among them knows
And never can be told
Tara 
What can't we face
If we're together?

Anya
She came from the grave much graver

Spike
First, he'll kill her, then I'll save her

Tara
Everything is turning out so dark

Spike
No, I'll save her, then I'll kill her

Willow
I think this line is mostly filler

Giles
What's it going to take to strike a spark?

Buffy
Going through the motions
Walking through the part
These endless days are finally ending in a blaze

Démon
So one by one they come to me
The distant madness as their guide
But what they find
Ain't what they had in mind
It's what they have inside
She will come to me

Buffy, Anya, Giles, Spike, Tara, Willow et Alex
And we are caught in the fire
At the point of no return
So we will walk through the fire
And let it
Burn
Let it burn
Let it burn
Let it burn!

Démon
Showtime! 

16 Henchman's Song

Spike
Come on then lets sing

Henchman
My master has the slayers sister hostage at the bronze because he summoned her and at midnight he's going to take her to the underworld to be his queen.

Giles
What does he want?

Henchman
Her

17 Life's A Show

Buffy
Life's a show
And we all play our parts
And when the music starts
We open up our hearts

It's all right
If some things come out wrong
We'll sing a happy song
And you can sing along

Where's there's life
There's hope, everyday's a gift
Wishes can come true
Whistle while you work
So hard all day
To be like other girls
To fit in in this glittering world

Don't give me songs

Giles
She needs backup. Anya, Tara...

Buffy
Don't give me songs
Give me something to sing about

Anya et Tara
Ahhhhhhhh
 

Buffy
I need something to sing about

Anya et Tara
Ahhhhhhhh

Buffy
Life's a song
You don't get to rehearse
And every single verse
Can make it that much worse

Still, my friends don't know why I ignore
The million things or more
I should be dancing for

All the joy, life sends
Family and friends
All the twists and bends
Knowing that it ends
Well that depends
On if they let you go
Or if they know enough to know
That when you've bowed
You leave the crowd

There was no pain
No fear, no doubt
Till they pulled me out
Of Heaven
So that's my refrain
I live in Hell
'Cuz I've been expelled
From Heaven
I think I was
In Heaven

So, give me something to sing about
Please
Give me something

Spike
Life's not a song
Life isn't bliss
Life is just this
It's living
You'll get along
The pain that you feel
You only can heal
By living
You have to go one living
So one of us is living

Dawn
The hardest thing in this world is to live in it

Démon
Now that was a show stopping number.
 
 

18 Sweet's Song Reprise

Démon
Big smiles everyone! You beat the bad guy.

What a lot of fun
You guys have been real swell
And there's not a one who can say this ended well
All those secrets you've been concealing
Say you're happy now
Once more with feeling
Now I've got to run
See you all in hell!
 
 

19 Where Do We Go From Here?

Dawn
Where do we go from here?

Buffy et Spike
Where do we go from here?

Giles
The battle's done and we kind of won

Giles et Tara
So we sound our victory cheer
Where do we go from here?

Anya et Alex
Why is the path unclear
When we know hope is near?

Anya, Buffy, Dawn, Giles, Spike, Tara, Willow et Alex
Understand we'll go hand in hand, but we'll walk alone in fear

Giles
Tell me!

Anya, Buffy, Dawn, Giles, Spike, Tara, Willow et Alex
Where do we go from here?
When does the end appear?

Spike
Bugger this.

Anya, Buffy, Dawn, Giles, Tara, Willow et Alex
When do the trumpets cheer?

Anya, Dawn, Giles, Tara, Willow et Alex
The curtain's closed on a kiss, God knows
You can tell the end is near
Where do we go from here?

Buffy
Hey.

Spike
You should go back inside. Finish the big group sing.
Get your Cumby-yayas out.

Buffy
I don't want to.

Spike
The day you sass out what you do want, there'll probably be a parade.
76 bloody trombones.
 

Buffy
Spike

Spike
Look, you don't have to say anything.
 
Buffy
I touch the fire and it freezes me
I look into it and it's black
This isn't real
But I just want to feel 
Spike
I died so many years ago
You can make me feel 

Anya, Dawn, Giles, Tara, Willow et Alex
Where do we go from here?
 

20 End Credits

Instrumental